Lähes sata kääntäjää irtisanoutui BTI-yhtiöstä

Lähes sata kääntäjää irtisanoutui BTI-yhtiöstä

Jatka sivustolle painamalla alla olevaa kuvaa:
Lähes sata kääntäjää irtisanoutui BTI-yhtiöstä | Lähes sata kääntäjää irtisanoutui BTI-yhtiöstä

Julkaistu: 31.10.2012 21:01

Kommentit: 10 kpl

Tarkastaja: Arab

4.5 / 5 (10 ääntä)

Lähes sata kääntäjää irtisanoutui BTI-yhtiöstä | Lähes sata kääntäjää irtisanoutui BTI-yhtiöstä

Eniten ääniä saaneet kommentit

01.11.12 00:46
<suklaarusina> Kuulivat huhun, että divxfinland maksaisi enemmän...
02.11.12 14:38
<Cre4tive> Kyllä sitä taas täällä naureskellaan kun ei ole oma ala kyseessä, kun ei kyetä yhtään astumaan toisten saappaisiin... Mutta kyllä sitten itketään kun oma perse on kyseessä, ja tällä menolla se lähempänä kuin luulettekaan.

Kommentit

04.12.12 16:49
<shoon> <moilane> Voi hellanlettas kun suomen televisioonhan joutuu kääntämään ihan mahdottomat määrät muita kuin englanninkielisiä ohjelmia. On se saatana kumma että lätkästään dippainskan palakka käteen, kun käännetään jakson verran päivässä. Monet ihmiset tekevät tätä ihan huvikseen ilman mitään korvausta, jopa sillä uhalla että rikkovat lakia. <-- Voi hellanlettas kun se englannin kääntäminenhän on tosiaan sitä oppikirjojen mallilauseiden suomentamista opettajan iloksi. Eihän suomenkaan kielessä ole murteita, monitulkintaisia ilmaisuja tai täysin kontekstisidonnaisia sanoja.
03.11.12 06:57
<moilane> Voi hellanlettas kun suomen televisioonhan joutuu kääntämään ihan mahdottomat määrät muita kuin englanninkielisiä ohjelmia. On se saatana kumma että lätkästään dippainskan palakka käteen, kun käännetään jakson verran päivässä. Monet ihmiset tekevät tätä ihan huvikseen ilman mitään korvausta, jopa sillä uhalla että rikkovat lakia.
-1
02.11.12 14:38
<Cre4tive> Kyllä sitä taas täällä naureskellaan kun ei ole oma ala kyseessä, kun ei kyetä yhtään astumaan toisten saappaisiin... Mutta kyllä sitten itketään kun oma perse on kyseessä, ja tällä menolla se lähempänä kuin luulettekaan.
01.11.12 07:25
<asdfghjkl> Oikein perkele
01.11.12 00:46
<suklaarusina> Kuulivat huhun, että divxfinland maksaisi enemmän...
01.11.12 00:44
<Mazu> 3500€ tuommoisesta työstä! aikas helvetin hyvin!
-1
01.11.12 00:22
<jofaception> Eikun saksalaistyyliin nyt aletaan sit dubbaamaan kaikki.
31.10.12 22:09
<piran> Mua ihan hirvittää tuo kääntäjien työmäärä n.17,5 min valmista käännöstä päivässä.
-2
31.10.12 22:08
<Huugobuugo> Tämähän on positiivista, voisi olettaa, että suomalaisten kielitaito paranee tämän myötä.
31.10.12 21:56
<PenZon> Onko kääntäjät tosiaan niin vähälukuisia? Pitäisköhän ryhtyä sivutoimina...

LÄHETÄ KAVERILLE

Nimesi

Sähköpostiosoitteesi

Syötä kaverisi sähköpostiosoite

ILMOITA ASIATON SISÄLTÖ

Mikäli tämä mediatiedosto on mielestäsi sopimaton tai omistat tekijänoikeudet mediatiedostoon ja haluat sen poistettavaksi, voit lähettää siitä meille ilmoituksen.

Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.

Syy

Repost media ID

Lyhyt selvitys

KATEGORIAT

Selaa linkkejä..

MUITA SAMANLAISIA

Kyllä Kokkolassakin osataan!

46628 katselukertaa

Kaljakellunta 2007 lähestyy

13576 katselukertaa

Kyllä Pakistaaniassa osataan

10348 katselukertaa

Kommentointiin liittyvät säännöt

  • Pyri kunnioittamaan muita kirjoittajia ja heidän mielipiteitään.
  • Merkitse kommenttisi lähetysvaiheessa off-topiciksi mikäli se ei liity mitenkään itse mediaan.
  • Ylläpidolla on oikeus poistaa kommentti ilman mitään erillistä ilmoitusta.
  • Jylppy-Galleriaan ei hyväksytä poliittisten äärilaitojen riitelyä tai maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä medioita tai kommentteja, niillä ei ole mitään viihdearvoa eivätkä ne tästä syystä sovellu Riemurasiaan.
  • Kiihottaminen kansanryhmää vastaan on kiellettyä.
  • Väkivallalla tai millään muullakaan uhkailua ei sallita, kohdistuipa se toiseen kirjoittajaan, julkisuuden henkilöön tai tuntemattomaan ihmiseen. Myöskään muita ei saa kannustaa väkivaltaan tai vainoon.
  • Linkit jotka sisältävät erotiikkaa, väkivaltaa, häiritseviä kuvia tai mainontaa ovat kiellettyjä.
  • Poistamme mainostarkoituksessa laaditut kirjoitukset, olipa mainostettava asia sitten tavara, palvelu, aate tai maailmankatsomus. Puolueen tai uskonnon kiihkeä tuputtaminen voi olla myös mainostamista.
  • Yksityiselämään kuuluvia asioita ei saa julkaista. Tämä tarkoittaa mm. puhelinnumeroita, osoitetietoja ja sähköpostiosoitteita.
  • Toistuva saman asian kommentointi on kiellettyä.
  • Mediaan liittymättömät kommentit, kuten maahanmuuttopoliikka tapahtuu foormilla. Pääset siihen tästä. Sallimme kuitenkin mediaan liittymättömät kirjoitukset tietyissä rajoissa. On myös välillä piristävää kuulla käyttäjien omia hauskoja kokemuksia elämästä.
  • Jatkuvista sääntöjen rikkomisesta ylläpidolla on oikeus antaa käyttäjälle varoitus (7 päivän kirjoitus -ja äänestyskielto) sekä räikeimmissä tapauksissa porttikielto sivustolle tai tunnuksen poisto.
  • Kaikkien näiden sääntöjen jälkeen pyritään pitämään keskustelu kuitenkin rentona.