Lähettäjä:

Hard-Kokki Hard-Kokki

Hyvä dubbi vs huono dubbi

Dubbaus oli oikeesti joskus hyvää.

4.2 / 5 (60 ääntä)

Julkaistu: 9.8.2018 19:38

Tarkastaja: Pyrex

2.5K
Palkkio lähettäjälle: +200 RR

Lähettäjä: Hard-Kokki Hard-Kokki

Otsikko: Hyvä dubbi vs huono dubbi

Kuvaus: Dubbaus oli oikeesti joskus hyvää.

Hakusanat: leijona, kuningas, huono, hyvä, dubbaus, pokemon,

4.2 / 5 (60 ääntä)

ILMOITA ASIATON SISÄLTÖ

Mikäli tämä mediatiedosto on mielestäsi sopimaton tai omistat tekijänoikeudet mediatiedostoon ja haluat sen poistettavaksi, voit lähettää siitä meille ilmoituksen.

Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.

Syy

repostMediaId

Lyhyt selvitys

Merkkejä jäljellä

600

Kommentointiin liittyvät säännöt voit lukea tästä.

Kommentti ei liity mediaan

Eniten ääniä saaneet kommentit

Aika: 2018-08-09 20:24:22

+12836

<DragoN1982> +5 RR

Muumien uudelleen dubbaus on ihan paskaa.

144

Aika: 2018-08-09 20:47:04

+749

<Mr_Swell> +5 RR

poseeeh Agapio Racing Team! :D

30

Aika: 2018-08-09 19:47:54

+14403

<horreporre> +5 RR

https://www.youtube.com/watch?v=kQpaT9rhiog&t=9s Tuossa n. 20v vanha dubbaus. Kyllä kieltämättä joskus dubbaus oli hyvää... Katsot minkä tahansa nykyajan dubatun animaatioelokuvan, niin dubbauksen taso on täysin samantasoista kuin leijonakuninkaassa. Nykyajan ohjelmista otetaan paskin esimerkki ja vanhoista paras. Kohtalaisen perus nostalgiahomoilua

29

Kommentit (45)

Piilota OFF-Topic keskustelu

18.08.18 08:59

<Camfer> Tuo jälkimmäinen tuotos oli Digimon.. Se miksi koko ohjelma on jäänyt unholaan suomessa, on varmaan samasta syystä kun pätkä on liitetty tähän mediaan.

16.08.18 18:05

<Le Pakkomies> Mistäs tuota tietää, vaikka jälkimmäinen vastaisi paremmin älkuperäistä äänituotantoa?

13.08.18 23:25

<totemi5> Vesa-Matti Loirin ääninäyttely Aladdinissa oli 5/5

13.08.18 16:16

<taivaanpukki> hurjabob ahaa, good to know. Olisin epäillyt jotain nykystandardien mukaan epäsovinnaista kielenkäyttöä.

11.08.18 04:06

<KersKuppi> Disneyllä pikkasen eri vaatimukset kun näillä pokemon kloonituotannoilla. Joskus muistan jostain lopputeksteistä lukeneeni että duppauksen oli tehnyt joku karting team :)

11.08.18 00:26

<Stormstrider> Kun toisesta laulukohtaus ja toisesta leikelty ähinä/huuto kohtia ei vertailu tunne kovin reilulta.

10.08.18 20:44
10.08.18 18:37

<jorojugga> Joku sivaripetterihenkilö siellä inisee

10.08.18 18:03

<Kanakotka> Dubbaus on hyvin hyvin harvoin hyvää, ja sama käännösten kanssa. Disney on kaikin puolin onnistunut dubbauksen ja käännösten puolella lähes kaikkialla

10.08.18 16:18

<Hokkupokku> Hakusanoissa pokemon muttei digimonia :/

10.08.18 14:59

<ankke> Vesku Loiri ja Aladdin <3

10.08.18 13:37

<haimaalainen> Ai että tolle digimonin "leomooooooon" huudolle tuli jo lapsena huutisteltua ja jonkin sortin meeminkin siitä sain väännettyä ala-asteella. Olihan se nyt ihan paska dubbaus

10.08.18 13:29

<iJeSaRi> minkä takia hakusanois on pokemon vaikka kyseessä on digimon?

10.08.18 11:51

<MizoB> jaa huono dubbaus vai? =Dhttps://youtu.be/RWzWoUi-qMo

10.08.18 09:29

<VOFK> Muumit dubattiin uudelleen, koska sielä oli sanoja kuten nuuska.

10.08.18 08:52

<jjaskanen> hurjabob Ei ilkeyttään, saituuttaan vain. Koska uuden paskan dubbauksen sai halvemmalla kuin vanhan hyvän, niin pantiin sitten paskaa pakettiin.

10.08.18 00:10

<SikaObi> Omasta mielestäni dubbaus on lähtökohtasesti perseestä. Ite opin englantini amerikkalaisista piirretyistä pentuna, nykymuksut saattas osata japania jo alle kouluikäsenä. Harmi että kaikki pitää nykyään kääntää meidänki marginaalikielelle aivan oletusarvosesti.

09.08.18 23:57

<John Holmes> Digimon dubbaus :D

09.08.18 23:52

<mijuraut> MLP suomidubbaukset ovat kautta linjan mainioita. Mitä nyt suomennokset ovat vähän erikoisia välillä. Mutta tytöt on tehny hyvää työtä. Erityisesti Saara Lehtonen on mahtava Pinkie Pie, se tekokikatus tulee niin hyvin. https://www.youtube.com/watch?v=7R1X4PbJ0hY

09.08.18 23:38

<hurjabob> taivaanpukki Jotain tekijänoikeusongelmaa siinä alunperin oli. Yle ei kait antanu oikeuksia äänien käyttöön/niiden ostaminen olisi ollut ihan liian kallista tms. Ei ne niitä ääniä ilkeyttään muuttanu.

09.08.18 23:36

<hurjabob> DragoN1982 Turhaa ulinaa. Odotin, että olisivat olleet paskemmat, mutta ihan hyvät niistä lopulta tuli.

09.08.18 23:22

<jubs> A) Ysärin alussa vielä oli hieno aikaa, kun viikonlopun piirretyt esitettiin alkuperäiskielellä kera tekstityksien, ei mitään dubbipaskaa. Ajatelkaa miten kamala Varjoankka olisi ollut dubattuna, hyj. B) Pokemonin ekan kauden suomidub oli jopa yllättävän hyvä, mutta sitten suunnilleen jakso jaksolta vaihtuivat näyttelijät ja tuotanto koko ajan huonompiin, kunnes se oli lopulta Digimon-tason kuraa.

09.08.18 22:56

<JeppeS> mita vittua? Miksi joku jotain muumeja uudelleen dubbaa?

09.08.18 22:35

<taivaanpukki> DragoN1982 Kaikkien tarvis sitoutua ostolakkoon uudelleen dubattujen Muumien osalta niin saataisiin vanhat kunnon äänet takaisin. Heräsin joku aamu uusiin muumeihin ja pää tyynyn alla yritin arvuutella mikä ääni olisi kenenkin hahmon. Yksikään ei mennyt oikein. Eipä ne äänet kovin persoonallisia olekkaan.

09.08.18 22:31

<Hard-Kokki> Näähän on molemmat aika hyvin dubattu jos vertaa johonki räyhä ralffiin joka on aika uus. Lapsille tehään sekundaa jostain syystä.

09.08.18 22:13

<netman87> pitäis saada korvauksia kyllä nuin paskasta dubbauksesta... siis niinku kaikkien jotka ikinä kuulaa tuosta edes sekunnin.

09.08.18 21:52

<Normaalijorma> Tässä joskus muisteltiin vanhoja vhs-pornoja, niitä saksaksi dubattuja. Mietittiin että ketkä olisivat parhaita ääninäyttelijöitä duppaammaan samat leffat suomeksi. Kakkossijalle tuli tuo jo mainittu digimonin poppoo. Ykköseksi avaran luonnon juontajaääni Jarmo Heikkinen.

09.08.18 21:47

<Theggis> Se on katsokaas, kun palkkaa oikean ääninäyttelijän niin tulee laadukasta. Kun laittaa palkattoman työharjoittelijan hommiin, niin ei tule laadukasta.

09.08.18 21:42

<JEEhova> digimonissa parhaat dubbaukset :D

09.08.18 21:15

<doomchild> poseeeh Agapio racing taem 4evah :D Oli kyllä niin legendaarisen huono... https://www.youtube.com/watch?v=1T_TLBZxY4U

09.08.18 21:03

<atwork> Huonoissa dubbauksissa tuntuu olevan sama vika kuin paskojen demojen vokaaleissa. Ääntä ei käytetä kunnolla, vaan ikään kuin jarrutetaan kurkulla omaa ääntä.

09.08.18 20:50

<Askila> Disneyllä on kyllä aina ollut hyvät dubbaukset. Aasian sarjoilla yms. mitä suomennetaan ei ole vieläkään hyvät

09.08.18 20:47

<Mr_Swell> poseeeh Agapio Racing Team! :D

09.08.18 20:43

<poseeeh> Rallyteam jotain dubbas digimonin.

09.08.18 20:41

<RaYu> horreporre Oih... Lämmittää mieltä molemmat pätkät

09.08.18 20:37

<RaYu> DragoN1982Et vois enempää olla oikeessa!

09.08.18 20:25

<TapolanMUSTAjööti> nojokuvaan Jos johonkin dubbaukseen saa palamaan edes yhden miljardin, kysyisin että kuinka monta tuhatta mersua niillä rahoilla on ostettu firman piikkiin :D

09.08.18 20:24

<DragoN1982> Muumien uudelleen dubbaus on ihan paskaa.

144
09.08.18 20:17

<nojokuvaan> on tossa satsattu rahaakin muutama miljardi enemmän.

09.08.18 20:12
09.08.18 20:02

<Kalupalli> Nyt vasta huomasin nuo Leijonakuninkaan natsiviittaukset vaikka kymmeniä kertoja aikoinaan leffan katsonut. Hienoa kun aikuisillekin piilotetaan sisältöä piirrettyihin niin jaksaa katsoa itse paremmin muksujen kanssa, mutta ei niitä saa minun lapsuusleffoihin piilottaa.

09.08.18 20:01

<se joku> Ainoa todiste dubbauksen laadusta on se jos alkuperäinen ääni kuuluu taustalta, kuten esimerkkinä olipa kerran elämä taikka vhs hopeanuoli.

09.08.18 19:51

<PEMM> Eikös nämä molemmat ole vanhoja dubbeja?

09.08.18 19:47

<horreporre> https://www.youtube.com/watch?v=kQpaT9rhiog&t=9s Tuossa n. 20v vanha dubbaus. Kyllä kieltämättä joskus dubbaus oli hyvää... Katsot minkä tahansa nykyajan dubatun animaatioelokuvan, niin dubbauksen taso on täysin samantasoista kuin leijonakuninkaassa. Nykyajan ohjelmista otetaan paskin esimerkki ja vanhoista paras. Kohtalaisen perus nostalgiahomoilua

09.08.18 19:45

<Joke_75> Leffatki oli hyviä.

Uusimmat viestit foorumilla

Tarkastusjonossa on 28 mediaa! Lähetä uusi kuva/video tästä.
Lähetä uusi media

Riemurasia kysyy:

Mikä aika Suomessa pitäisi olla?

Pysyvä talviaika
Pysyvä kesäaika
Nykyinen systeemi eli siirrytään keväällä kesäaikaan syksyllä talviaikaan
Jokin muu

SAMANKALTAISIA

Hyvää Perjantaita!

8 307 katselukertaa

Hyvät refleksit

9 601 katselukertaa

Hyvä muija on hyvä muija.

13 475 katselukertaa

Esimerkki hyvästä yhteiskunnasta

16 118 katselukertaa

Hyvä elokuva

15 038 katselukertaa

Kommentointiin liittyvät säännöt

  • Pyri kunnioittamaan muita kirjoittajia ja heidän mielipiteitään.
  • Merkitse kommenttisi lähetysvaiheessa off-topiciksi mikäli se ei liity mitenkään itse mediaan.
  • Ylläpidolla on oikeus poistaa kommentti ilman mitään erillistä ilmoitusta.
  • Jylppy-Galleriaan ei hyväksytä poliittisten äärilaitojen riitelyä tai maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä medioita tai kommentteja, niillä ei ole mitään viihdearvoa eivätkä ne tästä syystä sovellu Riemurasiaan.
  • Kiihottaminen kansanryhmää vastaan on kiellettyä.
  • Väkivallalla tai millään muullakaan uhkailua ei sallita, kohdistuipa se toiseen kirjoittajaan, julkisuuden henkilöön tai tuntemattomaan ihmiseen. Myöskään muita ei saa kannustaa väkivaltaan tai vainoon.
  • Linkit jotka sisältävät erotiikkaa, väkivaltaa, häiritseviä kuvia tai mainontaa ovat kiellettyjä.
  • Poistamme mainostarkoituksessa laaditut kirjoitukset, olipa mainostettava asia sitten tavara, palvelu, aate tai maailmankatsomus. Puolueen tai uskonnon kiihkeä tuputtaminen voi olla myös mainostamista.
  • Yksityiselämään kuuluvia asioita ei saa julkaista. Tämä tarkoittaa mm. puhelinnumeroita, osoitetietoja ja sähköpostiosoitteita.
  • Toistuva saman asian kommentointi on kiellettyä.
  • Mediaan liittymättömät kommentit, kuten maahanmuuttopoliikka tapahtuu foormilla. Pääset siihen tästä. Sallimme kuitenkin mediaan liittymättömät kirjoitukset tietyissä rajoissa. On myös välillä piristävää kuulla käyttäjien omia hauskoja kokemuksia elämästä.
  • Jatkuvista sääntöjen rikkomisesta ylläpidolla on oikeus antaa käyttäjälle varoitus (7 päivän kirjoitus -ja äänestyskielto) sekä räikeimmissä tapauksissa porttikielto sivustolle tai tunnuksen poisto.
  • Kaikkien näiden sääntöjen jälkeen pyritään pitämään keskustelu kuitenkin rentona.